Hopefully this can save some people the hassle of finding this out the hard way.
You can use a Google Apps account with Android by clearing the saved data in the Google Apps application under Settings->Applications. The only snag with this is that your Google Apps account doesn’t have a Checkout account associated with it, this means that any apps your bought in the market on your old account won’t let you upgrade without buying again.